Tak Hanya Berarti 'Selamat Makan', Ini Penjelasan Makna Itadakimasu

Salam 'itadakimasu' merupakan tradisi Jepang populer di dunia. Ternyata kata ini memiliki makna mendalam lebih dari hanya sekadar 'selamat makan'.

Tidak hanya digunakan oleh satu budaya saja tetapi beberapa kata berhasil populer digunakan masyarakat dunia. Salah satunya ungkapan 'selamat makan' yang banyak diucapkan masyarakat dunia ketika hendak makan.

Salah satu ungkapan yang populer adalah itadakimasu dari Jepang. Itadakimasu merupakan ungkapan yang disebutkan orang Jepang sebelum mereka makan.

Faktanya, ungkapan ini tidak hanya diucapkan oleh orang Jepang. Banyak orang di dunia yang juga ikut mengucapkan kata itadakimasu sebelum makan dengan anggapan artinya 'selamat makan'.

Ternyata makna Itadakimasu lebih dari sekadar mengucapkan selamat makan kepada teman satu meja. Ada penjelasan etimologi hingga arti itadakimasu yang telah dirangkum melalui berbagai sumber.

Etimologi itadakimasu

Menurut catatan pada Tofugu, kata itadakimasu berakar dari 'itadaku' pada ajaran Budha. Ungkapan tersebut memiliki makna untuk menghargai seluruh makhluk hidup yang berdampingan di dunia.

Makhluk hidup yang dimaksud oleh Buddha termasuk tumbuhan, hewan, petani, pemburu, para chef, dan semua pihak yang terlibat pada penyajian makanan. Saat mengucapkan itadakimasu ada posisi tertentu yang harus dilakukan.

Mulut harus mengucapkannya dengan jelas dan lantang. Saat mengucapkan itadakimasu kedua tangan harus ditutup rapat di depan dada sejajar dengan makanan.

Sementara itu makanan sudah harus siap di atas meja makan dan diposisikan sejajar dengan tubuh orang yang akan menyantapnya. Setelah itu, baru boleh mengambil sumpit atau alat makan dan mulai makan.

Perbedaan posisi tangan juga boleh disesuaikan dengan agenda makan. Jika pada acara jamuan makan formal sebaiknya melakukkan posisi tangan yang sesuai dan sedikit menunduk.

Berbeda dengan jamuan makan biasa yang cukup menyatukan tangan di depan dada dan menghadap makanan. Ada juga kondisi di mana itadakimasu boleh diucapkan tanpa gestur tubuh yaitu pada acara makan yang lebih santai.

Arti itadakimasu ada di halaman selanjutnya.