Salut! Netizen Jadi 'Detektif' Bantu Salin Resep Kuno Keluarga Ini

Diah Afrilian - detikFood

Sabtu, 03 Jun 2023 10:00 WIB

Salut! Netizen Jadi Detektif Bantu Salin Resep Kuno Keluarga Ini — Foto: Today

Jakarta -

Tidak hanya berbagi unggahan menarik, aksi heroik netizen ini membantu seorang nenek menyalin resep turun temurun. Kemampuan 'detektif' online dikerahkan!

Resep turun temurun adalah salah satu harta warisan yang berharga untuk disimpan dengan baik. Cita rasa rumahan yang khas mampu mengingatkan kenangan masa kecil walaupun waktu tak dapat diulang.

Hal ini dialami oleh seorang wanita yang ingin mengabadikan resep keluarga tetapi menghadapi kesulitan yang besar. Tak sengaja sebuah catatan ditemukannya dalam sebuah kotak yang tersimpan di rumah neneknya.

SCROLL TO CONTINUE WITH CONTENT

Resep dengan tulisan bahasa Italia asli membuat dirinya bingung hingga bertanya kepada neneknya. Sayangnya, kondisi yang tak memungkinkan membuat neneknya tak dapat membantu hingga harus mengerahkan kekuatan netizen.

Gegara neneknya alami demensia, catatan resep keluarga kuno ini sulit diterjemahkan. Foto: Today

Today (25/5) membagikan kisah keluarga Natasha Contardi dari Montreal, Kanada yang menyedihkan. Berniat ingin menyimpan catatan resep kue buatan neneknya yang dijaga secara turun temurun.

Sayangnya selama ini neneknya hanya memasak dengan menggunakan ingatan pada ototnya tanpa resep pasti yang tercatat. Hingga suatu hari Natasha menemukan catatan peninggalan resep tersebut tetapi masih menggunakan bahasa Italia asli.

Ia yang tak mengerti bahasa Italia berusaha bertanya arti dari tulisan tersebut kepada neneknya. Neneknya yang mengalami demensia cukup parah tidak dapat membantunya karena sudah lupa dengan bahasa-bahasa Italia yang dipelajarinya sejak kecil.

Natasha kemudian mencoba mencari cara dengan mengunggah foto resep tersebut dan meminta tolong netizen pada Reddit. Tak disangka banyak netizen yang membalas unggahan tersebut dengan menerjemahkan bahasa Italia menjadi bahasa Inggris.

Tetapi karena dibantu banyak netizen, keluarga ini verhasil mencatat ulang resep kue dalam bentuk terjemahannya. Foto: Today

Keseruan netizen yang membantu Natasha ini seolah tampak seperti detektif yang saling membantu. Mereka terlihat sedang memecahkan kode rahasia yang sulit dimengerti oleh orang lain yang tidak mengerti bahasa Italia.

Tak butuh waktu lama, hanya dalam seminggu Natasha sudah mendapat terjemahan resep tersebut pada kolom balasan. Seorang netizen dengan nama pengguna @weriov menuliskan dengan rinci seluruh catatan dalam resep tersebut.

Setelah mencoba resep yang telah diterjemahkan, Natasha merasa puasa karena rasa kuenya persis sama seperti buatan neneknya dan mendiang kakeknya. Ia merasa sangat berterima kasih kepada netizen yang telah banyak membantunya.

Tak hanya sampai di sana, ada kejadian unik lainnya yang ditemukan Natasha setelah mengunggah resep keluarganya. Ia mendapati ada resep serupa di internet yang menurut catatan sudah ada sejak tahun 400 setelah masehi.