Mana Lebih Dulu Dikenal? Kata 'Orange' untuk 'Jeruk' atau 'Oranye'?

Jakarta - Kata 'orange' dalam bahasa Inggris punya dua arti. Satu arti merujuk pada jeruk, sementara satunya lagi adalah warna oranye. Mana yang lebih dulu dikenal?

Asal-usul sebuah kata selalu menarik disimak, terutama jika kata itu memiliki dua arti. Timbul pertanyaan, arti mana yang pertama kali melekat pada suatu kata.

Baca Juga: Warga Amerika Kini Tidak Lagi Minum Orange Juice Saat Sarapan

Orange dan Orane memiliki arti yang luas. Foto: Istimewa

Hal sama juga terjadi pada kata 'orange' yang dalam bahasa Inggris merujuk pada arti berbeda. Ada yang menyebut 'orange' dalam konteks warna oranye, namun ada pula yang menggunakan 'orange' untuk buah jeruk.

Lalu arti mana yang pertama kali dikenal luas?

Menurut Mental Floss (19/4), nama buah 'orange' berasal dari bahasa Sansekerta yaitu 'naranga' yang berarti pohon oranye.' Pada perkembangannya, penyebutan kata 'naranga' dalam bahasa Persia menjadi 'narang.'

Buah jeruk sering dirujuk sebagai Orange atau Oranye dalam bahasa Inggris. Foto: iStock

Lalu dalam bahasa Arab berubah menjadi 'naranj' dan berakhir pada bahasa Prancis kuno yang menyebut, 'orange.' Akhirnya kata 'orange' dikenal dalam bahasa Inggris sekitar tahun 1300, merujuk secara langsung pada buah jeruk.

Sementara untuk warna, pemakaian kata 'orange' baru muncul di awal tahun 1500. Hal ini diduga karena ketersediaan buah 'orange' dimana-mana yang menginspirasi orang menghubungkan nama buah itu untuk warna 'orange.'

Penyebutan antara Orange dan Oranye sering menjadi perbincangan. Foto: dok. detikFood

Penggunaan nama warna 'orange' sekaligus membedakan mereka dalam menyebut warna peach. Sebelum mereka melekatkan nama 'orange' untuk oranye, warna ini disebut 'yellow-red' atau 'geoluread' dalam bahasa Inggris kuno.

Nah, jadi sekarang sudah tahu kan mana yang lebih dulu dikenal dengan nama 'orange'? Buah jeruk jadi yang pertama, diikuti warna oranye.

Baca Juga: Warna Asli Wortel Ternyata Bukan Oranye (sob/odi)