Doughnuts atau Donut, Sebutan Mana yang Benar?

Jakarta - Sebutan donat sempat menjadi perdebatan. 'Doughnut' atau 'donut'? Keduanya sama-sama merujuk ke kue berbentuk cincin. Mana yang benar?

Doughnuts telah menjadi bagian integral dari budaya Amerika. Dilihat dari sejarahnya, ternyata kata pengucapan 'doughnut' atau 'donut' sempat jadi perbincangan.

Doughnut adalah kata aslinya yang sudah dikenal sejak lama, akan tetapi kata donut lebih merujuk kepada donat populer yang hingga saat ini masih berkembang.

Foto: iStock

Kemunculan donat secara pasti tidak banyak diketahui orang, tapi yang jelas donat disebut pertama kali sebagai "dough-nut". Pada tahun 1809, dalam buku History of New York oleh Washington Irving donat dikenal dengan sebutan Doughnut atau Olykoeks (kue berminyak).

Dilansir dalam Huffingtonpost (06/02), menurut Merriam-Webster, kata "donat" dimunculkan sejak pertengahan abad ke-20 dan ini menjadi awal disebutnya donat. Sehingga kata donat ini selalu masuk dalam katalog ataupun menu yang merujuk pada kue goreng ini.

Pendapat lainnya juga menyebutkan bahwa pada abad ke-20 alias 1950 kata 'donut' semakin populer dengan adanya gerai Dunkin Donuts. Jika dilihat grafiknya dari Google Books Ngram menampilkan dari tahun 1900 hingga 2008 melalui Google Trends menghasilkan kata 'donut' sebagai pemenang.

Foto: iStock

Sebagian besar panduan kebanyakan kamus lebih suka menggunakan kata istilah doughnut. Sedangkan istilah "donut" di Merriam Webster menunjukkan bahwa donat hanya ditujukan untuk varian donat. Jika diliat dari skornya, doughnut dua poin dan donut tiga poin.

Kalau ditanya mana ejaan yang benar? Tentu keduanya benar. Dengan kata lain doughnut lebih disukai oleh pemandu gaya kamus bahasa. Namun donut telah menjadi pengganti yang diterima masyarakat sebagai leksikon. (lus/odi)